Quick-as-a-bunny and cheap!-cheap!-cheap!-like-a-baby-chick

I said ah hip hop
The hippie the hippe
To the hip hop!

Easter! Am I right? It's just around the corner. I have here a little tutorial for quick-as-a-bunny and cheap!-cheap!-cheap!-like-a-baby-chick Mitbringsel. "Mitbringsel" is German for "little take-with-yous," little presents to give away. Or something to have the Easter Bunny (or Easter Spider) hide? Or wear them yourself!

When I say cheap, I paid about $3 for the materials to make four pairs of ears. And still have plenty of fabric left over.

Ostern! Richtig? Gleich um die Ecke. Ich habe unten eine kleine Anleitung für das Basteln diese Häschenöhrchen -- Ein super Mitbringsel, schnell gemacht und zudem günstig. Oder vielleicht als kleine Überraschung, die der Osterhasen (bzw. die Osterspinne) versteckt? Wenn ich günstig sage, habe ich etwa drei Dollar ausgegeben und vier Paar Öhrchen gemacht (und noch reichlich Stoff übrig). 



Supplies:

You will need

• Some poly fleece fabric in contrasting pastel colors
• Snap clip hair clips
• Hot glue
• (Sewing machine and sewing thread, of course)

Du brauchst

• Etwas Fleece in Pasteltonen
• Klick-Haarklemmen
• Heißkleber
• (Nähmaschine u. Nähgarn versteht sich, nicht?)

Create a bunny ear pattern piece. The bunny ear should be approximately 3 inches (7.5 cm) long and 2 inches (5 cm) wide and rounded on top.

Schneide ein Schnittteil für das Öhrchen zurecht.  Das Öhrchen sollte in etwa die Grösse 7,5 cm x 5 cm haben und oben gerundet sein.  

Stack two squares of poly fleece in contrasting (pastel) colors. Cut the ear inner and outer at the same time so they are even.

Zweit Stückchen Fleece auf einander stapeln und das Öhrchen-Innere und das Öhrchen-Äussere gleichzeitig zuschneiden, so daß Innen und Aussen genau passend sind.



Stitch the ear inner to the ear outer only along the sides and top.

Die beiden Öhrchenhälften die langen Seiten entlang und über die Rundung zusammensteppen.



Turn the ears right side out.

Die Öhrchen wenden.



Trim the bottom edges of the ears so they are perfectly flat, if necessary.

Nach Bedarf die Unterkante abschneiden, so daß das Ende flach ist.



Put a bit of hot glue at the bottom edge between the two layers. Put a bit of hot glue on the edge of the ear inner. Pinch the bottom of the ear and keep pinching the few seconds it takes for the hot glue to set.

Etwas Heißkleber am Öhrchenende zwischen den Lagen anbringen. Etwas Heißkleiber an der Unterkante der Öhrcheninnenseite anbringen. Das untere Öhrchenende bis der Heißkleber setzt zusammenkneifen (paar Sekunden). 



Place a dollop of hot glue on the top of the end of the snap clip.

Ein Klecks Heißkleiber am Ende die Klicksklemme anbringen (und "Klecks Heißskleiber auf die Klicksklemme" drei mal schnell sagen).



Position the bunny ear on top of the dollop of glue on the snap clip and hold in place for the few seconds it takes for the hot glue to set.

Sofort das Häschenöhrchen auf dem Heißkleiberklecks setzen und so lange halten, bis der Heißkleiber setzt (paar Sekunden nur).





Add crystal sparkles or other doo-dads. Or leave plain! That's it ~ all done!

Das war's eigentlich! Oder klebe je nachdem doch ein paar Straßsteine oder andere kleine Trüddel drauf.






And for those of you too young to remember the Sugarhill Gang...

Und wer noch zu jung um die Sugarhill Gang in Erinnerung zu haben ist...



You can finish up a pair of these bunny ears by the time Rapper's Delight is done.

Bevor Rapper's Delight noch zu Ende ist, haste sicherlich mindestens ein paar Hasenöhrchen fertig!