Bugs: viral, shutter and otherwise

I'm a bit sick. Not this sick. No multi-colored warts. Just the usual yuck-yuck cough-cough sniffle-sniffle pounding-headache stuff. Nothing really to complain about, 'cept my girl celebrated a birthday and all I wanted to do was lay my head face down in the cake and sleep. So, not too many pictures. 

Ich bin etwas krank. Nicht so krank wie dies: Keine bunte Warzen. Nur das gängige ekel-ekel huste-huste schnief-schief Aua-Kopfweh Zeugs. Nichts zu bemeckern, nur mein Mädchen feierte Geburtstag und ich wollte bei der Feier lediglich den Kopf auf der Geburtstagstorte legen und einschlafen. Ergo, nicht so viele Photos von.

The girl's double-layer ESI top has a pair of coordinating ZORRA pants. I think the pants are really cute. Maybe there was a bit too much cold medicine-induced fabric mixing. At any rate, they didn't pass mademoiselle's muster, so no pix of those. Can't win 'em all. And anyway, I don't think I will ever like anything I make as much I like this. Curse you, Nic.

Mademoiselles gedoppelte ESI-Bluse hat eigentlich eine koordinierte ZORRA-Hose. Ich finde die Hose zuckersüss. Eventuell fand doch etwas zuviel der Erkältungsmedizin wegen Stoffmixerei statt. Auf jeden Fall bestand die Hose Mademoiselles Musterung nicht, also davon keine Photos. Nicht jedes Teil ist ein Treffer. Und außerdem habe ich das Gefühl, ich werde nichts nähen können, was mir so gut gefällt wie dies hier. Neid, Neid, Neid.

My apologies to Anthropologie for slicing up one of their tea towels. Much too pretty for drying dishes.

Und meine Abbitte an Anthropologie, denn ich habe eines deren Geschirrtücher zerschnitten. War eben viel zu schön für das Geschirrabtrocknen sowieso.

 

The girl's big present was a digital camera. She's having a blast with it. Maybe tomorrow she'll post a bit on Fledge her first photos.

Das große Geschenk war ein Digi-Kamera. Sie hat einen Wahnsinnsspass mit. Vielleicht morgen macht sie den Fledge-Posting.