Helmut, Linda and Georgio...

...Newton, Evangelista and Armani, my 7-year-old girl and I, respectively,  are, respectfully, not.

But we try.

...Newton, Evangelista und Armani sind beziehungsweise meine sieben-jährige Tochter und ich in keinsterweise.

Aber wir bemühunen uns.

How do you like my jacket? It is an idea in progress. I was playing with the idea of a long blazer with feminine touches, like the bits of gathering at the waist and hem.
Wie gefällt die Jacke? Sie ist eine im Bau befindliche Idee. Ich habe mit der Idee eines langen Blazers mit femininen Details, wie z.B. das bißchen Eingekräuselte am Saum und an der Taille, gespielt.
I also wanted a simple one-piece collar/jacket front panel. And I'm pretty pleased with how that pattern piece turned out. I also forewent the collar band. Shouldna. Should have added that little collar band around the back of the neck. Yeah, it really would have helped the lay of the collar. No shortcuts there that I know of.
Gewollt war ein einfaches (dann gedoppelt) einteiliges Kragen/Jackenvorderteil-Schnittmusterteil. Zufrieden bin ich mit dem Teil. Auf einen Kragenband habe ich versichtet. Nicht die beste Idee. Der Kragen hätte besser mit gelegen.
I vented the back. I think I'll try more of a swing coat in the back. It would be simpler to sew and have Schwung. Must have Schwung.
Der Rücken ist geschlizt. Das nächste Mal probiere ich doch mit mehr Schwingteilen. Das wäre einfacher zum Nähen und hätte mehr Schwung. Schwung muß sein.

So: Hot or not? Keep going or forgetaboutit?
Also: Gut order nicht gut? Weitermachen oder liegenlassen?