Less means more and more means less

In the beginning, filling 144 pages of a book seemed a daunting task. As it turned out, editing down was the daunting part. There were a few things here and there that I thought would have been handy. Hedgewig, the wristlet pincushion, was one thing. A fabric conversion chart was another. Luckily for me, a blog doesn't have any page limits.

I once received a blank-eyed stare at my local fabric shop when I asked them to convert my required yardage from 54 inches. A fabric conversion chart is just one of those things that a fabric shop should have, don't you think? Well, if the shop doesn't know how to convert, I suppose that responsibility is up to me.

If you don't know what a fabric conversion chart is for, well, have you ever purchased the indicated yardage for a Farbenmix or studioTANTRUM/Fledge pattern from 45 inch quilting fabric? And come up short? That's because we generally calculate for 54-inch garment fabric. If your fabric is only 45 inches wide, you'll need more than the indicated yardage. As you know, fabric comes in many different widths. The fabric requirements for sewing patterns will most often use just one fabric width in its calculations. But what if the fabric you love is wider or narrower than what is indicated on the pattern? Or what if you want to order in metric? That's when you use this chart.

Remember also, that unidirectional prints, plaids and large-scale prints require more than the indicated yardage.

Anyway, I've got a handy chart for you here. In full size and in pocket size for you to cut out and take in your wallet. Hope this might be of help.

Weniger heißt mehr und mehr heißt weniger

Anfangs schien die Idee 144 Seiten eines Buches voll zu kreigen recht gewaltig. Wie es doch geschehen ist, war die Editierung - sprich Heruntereditierung - doch entmütigend. Einiges, die ich nutzvoll fand, fiel also weg. El Porto, Hedgewig und auch eine Stoffverbrauchumrechnungstabelle. Zum Glück hat ein Blog ja keine Seitenanzahlbegrenzungen.

Wozu die Tabelle? Tja, verschiedene Stoffe, wie Ihr wißt, haben verschiedene Breiten. Der Stoffverbrauch unserer Schnittmuster sind meistens für 140 cm-Stoff berechnet. Was denn, wenn der Traumstoff doch schmaler bzw. breiter als 140 cm sein soll? Oder du willst doch etwas aus Amerika bestellen und diese Amis mit ihren Inches und Yards und weiß der Geier...die spinnen, die Amis... Wieviel dann bestellen? Da kommt die Tabelle zur Rettung.

Ich habe auch eine kleinere Tabelle dabei: Diese kannste ausschneiden und griffbereit in das Portemonnaie für den nächsten Stoffmarktbummel stecken.

Und, daran denken, beim Verarbeiten von einseitig gerichteten Stoffen, großen Mustern und Plaid-Stoffen benötigt Ihr ja etwas mehr Stoff.